Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Käyttäjätiedot
Mattissimo
•Kaikki käännökset
▪▪Pyydetyt käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•Tehtävälista
•Tulevat
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Kaikki käännökset
Haku
Pyydetyt käännökset - Mattissimo
Haku
Alkuperäinen kieli
Kohdekieli
Tulokset 61 - 80 noin 92
<<
Edellinen
1
2
3
4
5
Seuraava
>>
83
Alkuperäinen kieli
Unintended
You could be my unintended choice to live my life extended. You could be the one I'll always love.
Questo è il ritornello di "Unintended", canzone dei Muse.
Valmiit käännökset
ΧωÏίς Ï€Ïόθεση
16
Alkuperäinen kieli
Viva l'estate!
Finalmente è estate!
Valmiit käännökset
Ζήτω το καλοκαίÏι!
33
Alkuperäinen kieli
And if you die, I wanna die with you...
And if you die, I wanna die with you...
Questa frase è stata estratta dalla canzone "Lonely Day" dei System of a Down.
"wanna" = "want to".
Valmiit käännökset
Και αν ÎµÏƒÏ Ï€ÎµÎ¸Î¬Î½ÎµÎ¹Ï‚, θÎλω να πεθάνω μαζί σου...
31
Alkuperäinen kieli
And if you go, I wanna go with you...
And if you go, I wanna go with you...
Questa frase è stata estratta dalla canzone "Lonely Day" dei System of a Down.
"wanna" = "want to".
Valmiit käännökset
Και αν πας, θÎλω να πάω μαζί σου...
31
Alkuperäinen kieli
Dumb
I think I'm dumb or maybe just happy.
Questa frase è stata estratta dalla canzone "Dumb" dei Nirvana.
Valmiit käännökset
ή ίσως απλά ευτυχισμÎνος
Stulta
20
Alkuperäinen kieli
Oggi è il mio onomastico!
Oggi è il mio onomastico!
Valmiit käännökset
ΣήμεÏα Îχω τη γιοÏτή μου!
29
Alkuperäinen kieli
L'asinello è ferito, ma non è morto.
L'asinello è ferito, ma non è morto.
Valmiit käännökset
το γαϊδοÏÏι είναι πληγωμÎνο αλλά δεν Îχει πεθάνει
43
Alkuperäinen kieli
L'essenza della vita dell'uomo
Ciascuno è
perché è stato.
Ciascuno sarÃ
perché è.
Questa è una brevissima poesia composta da me stesso. Cortesemente, potreste tradurre anche il titolo?
Valmiit käännökset
Essence of human life
L'essence de la vie de l'homme
La esencia de la vida del hombre
Az ember életének lényege
СущноÑÑ‚ÑŒ человечеÑкой жизни
A essência da vida do Homem.
34
Alkuperäinen kieli
Ovunque sarai ci sarò. Non ti lascerò mai.
Ovunque sarai ci sarò. Non ti lascerò mai.
Valmiit käännökset
Θα είμαι εκεί όπου και να είσαι. Δεν θα σε αφήσω ποτÎ.
Kie ajn vi estos tie mi estos. Mi neniam lasos vin.
32
Alkuperäinen kieli
Amo il tennis!
M. scende per andare a giocare a tennis.
M. è un nome.
Valmiit käännökset
M. descend pour aller jouer au tennis.
11
Alkuperäinen kieli
Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Sii te stesso.
Sii te stesso.
Valmiit käännökset
Seja você mesmo.
51
Alkuperäinen kieli
Buona notte!
M. va a dormire ed augura una buona notte a tutti i suoi amici.
M. è un nome.
Valmiit käännökset
Gute Nacht!
¡Buenas noches!
ΚαληνÏχτα!
50
Alkuperäinen kieli
La vita eterna
La morte è la fine della vita, ma anche l'inizio di una nuova.
Valmiit käännökset
Vita aeterna
<<
Edellinen
1
2
3
4
5
Seuraava
>>